APP PER IMPARARE IL MASRI

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: aprile 2026

Utilizzando questa applicazione, accetti i seguenti Termini di servizio.

Accettazione dei termini

I presenti Termini di servizio costituiscono un accordo vincolante tra te («utente») e Masri Lingo («noi»). Creando un account o utilizzando l’app mobile Masri Lingo, il pannello web di amministrazione o qualsiasi servizio correlato, confermi di avere almeno 13 anni, o 16 anni nell’UE, e di accettare integralmente i presenti termini. Se non li accetti, interrompi l’utilizzo del servizio.

Licenza e uso consentito

Ti concediamo una licenza personale, non trasferibile e revocabile per utilizzare Masri Lingo a fini non commerciali di apprendimento linguistico. Non puoi: (a) decodificare, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente; (b) copiare o ridistribuire lezioni, audio, storie o altri contenuti; (c) utilizzare strumenti automatizzati, come bot o scraper, per accedere al servizio; (d) aggirare meccanismi di sicurezza, blocchi Premium o passaggi di autenticazione; (e) usare il servizio per molestare altri utenti o pubblicare contenuti illeciti.

Account utente

Sei responsabile della riservatezza della password e delle credenziali di accesso di terze parti, come Apple o Google, che colleghi. Se sospetti un accesso non autorizzato, avvisaci subito all’indirizzo contact@masrilingo.com. Non puoi creare più account per aggirare i limiti del piano gratuito né condividere il tuo account con altre persone.

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti dell’app, incluse lezioni, dialoghi, registrazioni audio, illustrazioni, nome e logo Masri Lingo e software, appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dal diritto d’autore, dai marchi e da altre leggi. Non ti concediamo diritti diversi dalla licenza limitata descritta sopra. I contenuti generati dall’utente, come nome utente, biografia e immagine del profilo, restano di tua proprietà; inviandoli, ci concedi una licenza mondiale e non esclusiva per mostrarli nel servizio.

Abbonamenti e fatturazione

Masri Lingo offre abbonamenti facoltativi con rinnovo automatico («Premium»). Gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Apple tramite App Store o da Google tramite Google Play. Il pagamento viene addebitato sul tuo account dello store al momento della conferma dell’acquisto. L’abbonamento si rinnova automaticamente allo stesso prezzo, a meno che il rinnovo non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Puoi gestire e annullare l’abbonamento nelle impostazioni dell’account App Store o Play Store, non nell’app Masri Lingo né contattandoci. Non sono previsti rimborsi per periodi parzialmente utilizzati.

Promozioni

Masri Lingo può offrire periodicamente contenuti gratuiti, sconti o accessi promozionali. Le offerte promozionali sono soggette alle condizioni aggiuntive mostrate al momento dell’attivazione e ci riserviamo il diritto di modificarle o terminarle in qualsiasi momento.

Risoluzione

Puoi interrompere l’utilizzo del servizio in qualsiasi momento eliminando l’account da Impostazioni → Account → Elimina account. Possiamo sospendere o chiudere l’account se violi questi termini, infrangi diritti di proprietà intellettuale o utilizzi il servizio per molestare altre persone. La chiusura non dà diritto al rimborso del periodo di abbonamento non utilizzato; si applicano le politiche degli store Apple e Google.

Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

Il servizio viene fornito «così com’è», senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo disponibilità ininterrotta, funzionamento privo di errori o riscontri sulla pronuncia accurati al 100%. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa derivante dal servizio è limitata al maggiore tra: (a) l’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa; e (b) 50 USD. Non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali.

Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenni Masri Lingo, i suoi responsabili, collaboratori e licenzianti da qualsiasi pretesa, richiesta o danno derivante dalla violazione dei presenti termini, dall’uso improprio del servizio o dalla violazione di leggi o diritti di terzi.

Legge applicabile e controversie

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi dell’Egitto, senza applicazione delle norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia che non possa essere risolta amichevolmente sarà sottoposta ai tribunali competenti del Cairo, in Egitto. I consumatori dell’UE o del SEE conservano il diritto di agire nel proprio Paese di residenza, come previsto dalla normativa locale a tutela dei consumatori.

Modifiche ai presenti termini

Potremmo aggiornare i presenti termini in seguito a modifiche legislative o all’introduzione di nuove funzioni. Le modifiche sostanziali saranno comunicate nell’app almeno 14 giorni prima della loro entrata in vigore. Continuando a utilizzare il servizio dopo una modifica, accetti i nuovi termini; se non sei d’accordo, interrompi l’utilizzo prima della data di entrata in vigore.

Contatti

Domande sui presenti termini: contact@masrilingo.com. Richieste sulla privacy e sui diritti relativi ai dati: contact@masrilingo.com.