مصري
Masri
Egyptian Arabic for everyday life
Ezayyak?
How are you?
إزيك؟
Shokran
Thank you
شكراً
Law sama7t
Please / excuse me
لو سمحت
Qu'est-ce que le masri ?
Masri est le nom courant de l'arabe égyptien, notamment de la variété influente du Caire.
Il diffère de l'arabe standard par la prononciation, le vocabulaire et la grammaire. Le masri sert aux conversations quotidiennes.
Écriture arabe et translittération latine
Le masri s'écrit généralement en caractères arabes. La translittération latine, parfois avec 3 pour ع et 7 pour ح, aide les débutants à prononcer.
Commencer par des phrases complètes
Apprenez d’abord ezayyak ?, shokran, law sama7t et fein...?. Une phrase complète enseigne à la fois le vocabulaire et le rythme.
Balayez pour voir toutes les colonnes →
| Masri Latin | Arabic script | Meaning |
|---|---|---|
| Ezayyak? | إزيك؟ | How are you? |
| Shokran | شكراً | Thank you |
| Law sama7t | لو سمحت | Please / excuse me |
| Mish fahem | مش فاهم | I don't understand |
| Fein...? | فين...؟ | Where is...? |
| Bekam da? | بكام ده؟ | How much is this? |
Un parcours pratique
- 1Salutations et phrases essentielles.
- 2Sons importants.
- 3Questions et négation.
- 4Écoute et répétition.
- 5Pratique avec de vraies personnes.
Questions fréquentes
Masri et arabe égyptien désignent-ils la même langue ?
Oui. Masri est le nom égyptien courant de l'arabe parlé en Égypte.
Faut-il apprendre le masri ou l'arabe standard ?
Le masri convient aux conversations en Égypte ; l'arabe standard sert surtout aux contextes formels et écrits.